Despite its unmemorable title, “State of Play” is a thoroughly engrossing newspaper thriller that explores new and old journalism in the context of a stop-the-presses…